寒hán月yuè--张zhāng纨wán英yīng
天tiān迥jiǒng月yuè初chū上shàng，，沈shěn烟yān一yī径jìng深shēn。。峭qiào寒hán凝níng远yuǎn岫xiù，，冷lěng彩cǎi浸jìn空kōng林lín。。
篱lí竹zhú无wú清qīng影yǐng，，江jiāng梅méi共gòng素sù心xīn。。莫mò嫌xián风fēng景jǐng异yì，，好hǎo为wèi洗xǐ尘chén襟jīn。。
寒月。清代。张纨英。 天迥月初上，沈烟一径深。峭寒凝远岫，冷彩浸空林。篱竹无清影，江梅共素心。莫嫌风景异，好为洗尘襟。