步bù江jiāng同tóng紫zǐ芝zhī焦jiāo山shān读dú书shū寄jì怀huái--张zhāng曾céng
九jiǔ月yuè焦jiāo岩yán已yǐ薄báo寒hán，，海hǎi门mén高gāo处chù落luò风fēng湍tuān。。秋qiū声shēng一yī夜yè客kè同tóng听tīng，，山shān色sè满mǎn江jiāng人rén独dú看kàn。。
烧shāo叶yè照zhào书shū蜗wō舍shě好hǎo，，剜wān苔tái读dú字zì鹤hè铭míng残cán。。遥yáo怜lián镫dèng火huǒ三sān更gèng雨yǔ，，清qīng磬qìng泠líng泠líng度dù远yuǎn滩tān。。
步江同紫芝焦山读书寄怀。清代。张曾。 九月焦岩已薄寒，海门高处落风湍。秋声一夜客同听，山色满江人独看。烧叶照书蜗舍好，剜苔读字鹤铭残。遥怜镫火三更雨，清磬泠泠度远滩。