拟nǐ古gǔ--周zhōu炤zhào
鸳yuān鸯yāng固gù友yǒu禽qín，，鹦yīng鹉wǔ亦yì珍zhēn鸟niǎo。。屏píng栏lán与yǔ池chí塘táng，，哀āi乐lè各gè昏hūn晓xiǎo。。
鹦yīng鹉wǔ语yǔ鸳yuān鸯yāng，，飞fēi鸣míng何hé缭liáo绕rào。。情qíng多duō恐kǒng不bù祥xiáng，，怨yuàn重zhòng将jiāng毋wú扰rǎo。。
我wǒ闻wén太tài息xī之zhī，，衾qīn裯chóu正zhèng微wēi渺miǎo。。凄qī然rán欲yù向xiàng谁shuí，，彼bǐ姝shū矜jīn窈yǎo窕tiǎo。。
拟古。清代。周炤。 鸳鸯固友禽，鹦鹉亦珍鸟。屏栏与池塘，哀乐各昏晓。鹦鹉语鸳鸯，飞鸣何缭绕。情多恐不祥，怨重将毋扰。我闻太息之，衾裯正微渺。凄然欲向谁，彼姝矜窈窕。