南nán柯kē子zi病bìng中zhōng--陈chén更gèng新xīn
长zhǎng见jiàn阴yīn霾mái重zhòng，，难nán逢féng朗lǎng霁jì时shí。。羁jī愁chóu如rú醉zuì复fù如rú痴chī。。闪shǎn闪shǎn孤gū灯dēng，，犹yóu恐kǒng鬼guǐ生shēng疑yí。。
去qù日rì终zhōng难nán驻zhù，，前qián程chéng望wàng可kě期qī。。奋fèn飞fēi欲yù作zuò病bìng偏piān滋zī。。可kě怜lián魂hún梦mèng，，犹yóu自zì绕rào征zhēng旗qí。。
南柯子 病中。近现代。陈更新。 长见阴霾重，难逢朗霁时。羁愁如醉复如痴。闪闪孤灯，犹恐鬼生疑。去日终难驻，前程望可期。奋飞欲作病偏滋。可怜魂梦，犹自绕征旗。