咏yǒng竹zhú··烟yān--张zhāng玉yù孃niáng
数shù枝zhī潇xiāo渍zì碧bì溪xī寒hán，，水shuǐ气qì冥míng冥míng日rì欲yù昏hūn。。
青qīng玉yù案àn前qián双shuāng翡fěi翠cuì，，紫zǐ丝sī帐zhàng裹guǒ万wàn琅láng玕gān。。
湘xiāng江jiāng旧jiù事shì迷mí归guī梦mèng，，陆lù海hǎi春chūn阴yīn无wú羽yǔ翰hàn。。
晚wǎn来lái独dú倚yǐ兰lán千qiān里lǐ，，螃páng色sè连lián天tiān何hé处chù村cūn。。
咏竹·烟。元代。张玉孃。 数枝潇渍碧溪寒，水气冥冥日欲昏。青玉案前双翡翠，紫丝帐裹万琅玕。湘江旧事迷归梦，陆海春阴无羽翰。晚来独倚兰千里，螃色连天何处村。