江jiāng城chéng子zi瓶píng梅méi--张zhāng之zhī翰hàn
南nán乡xiāng子zi隔gé帘lián风fēng动dòng玉yù娉pīng娉pīng。。见jiàn来lái曾céng。。眼yǎn偏piān明míng。。手shǒu拣jiǎn芳fāng枝zhī，，自zì插chā古gǔ铜tóng瓶píng。。六liù载zài乌wū台tái饥jī欲yù倒dào，，犹yóu为wèi汝rǔ，，未wèi忘wàng情qíng。。幽yōu姿zī芳fāng意yì正zhèng盈yíng盈yíng。。可kě怜lián生shēng。。欲yù卿qīng卿qīng。。更gèng取qǔ青qīng松sōng为wèi友yǒu竹zhú为wèi朋péng。。今jīn夜yè黄huáng昏hūn新xīn月yuè底dǐ，，还hái却què怕pà，，太tài孤gū清qīng。。
江城子 瓶梅。元代。张之翰。 南乡子隔帘风动玉娉娉。见来曾。眼偏明。手拣芳枝，自插古铜瓶。六载乌台饥欲倒，犹为汝，未忘情。幽姿芳意正盈盈。可怜生。欲卿卿。更取青松为友竹为朋。今夜黄昏新月底，还却怕，太孤清。