江jiāng城chéng子zi和hé韵yùn姜jiāng中zhōng丞chéng，，兼jiān寄jì赵zhào侍shì御yù明míng叔shū--张zhāng之zhī翰hàn
黄huáng金jīn台tái下xià识shí行xíng骖cān。。著zhe朝cháo衫shān。。宦huàn情qíng酣hān。。不bù料liào维wéi扬yáng，，留liú住zhù老lǎo曹cáo参cān。。旧jiù说shuō长zhǎng江jiāng千qiān里lǐ外wài，，今jīn只zhǐ在zài，，小xiǎo楼lóu南nán。。金jīn焦jiāo倒dào影yǐng碧bì潭tán潭tán。。送sòng飞fēi岚lán。。要yào奇qí探tàn。。看kàn取qǔ尊zūn前qián，，醉zuì袖xiù旋xuán分fēn柑gān。。一yī曲qū高gāo歌gē春chūn未wèi老lǎo，，官guān里lǐ事shì，，且qiě休xiū谈tán。。
江城子 和韵姜中丞，兼寄赵侍御明叔。元代。张之翰。 黄金台下识行骖。著朝衫。宦情酣。不料维扬，留住老曹参。旧说长江千里外，今只在，小楼南。金焦倒影碧潭潭。送飞岚。要奇探。看取尊前，醉袖旋分柑。一曲高歌春未老，官里事，且休谈。