夏xià日rì园yuán中zhōng--庞páng尚shàng鹏péng
万wàn绿lǜ阴yīn深shēn梅méi雨yǔ时shí，，落luò红hóng飞fēi絮xù满mǎn天tiān涯yá。。兰lán孙sūn饮yǐn露lù抽chōu芽yá早zǎo，，燕yàn子zi窥kuī帘lián学xué语yǔ迟chí。。
白bái日rì坐zuò消xiāo头tóu上shàng雪xuě，，晚wǎn风fēng吹chuī醒xǐng梦mèng中zhōng棋qí。。焚fén香xiāng扫sǎo地dì长zhǎng延yán客kè，，最zuì是shì玄xuán谈tán得dé我wǒ师shī。。
夏日园中。明代。庞尚鹏。 万绿阴深梅雨时，落红飞絮满天涯。兰孙饮露抽芽早，燕子窥帘学语迟。白日坐消头上雪，晚风吹醒梦中棋。焚香扫地长延客，最是玄谈得我师。