黄huáng梅méi道dào中zhōng--翁wēng万wàn达dá
日rì落luò山shān寒hán云yún未wèi收shōu，，褰qiān帷wéi随suí鹤hè度dù荒huāng丘qiū。。猿yuán哀āi肠cháng断duàn枫fēng林lín下xià，，雁yàn杳yǎo书shū沉chén天tiān际jì头tóu。。
烟yān洞dòng有yǒu花huā疑yí梦mèng蝶dié，，风fēng湍tuān无wú地dì可kě眠mián鸥ōu。。楚chǔ云yún不bù断duàn鸦yā千qiān树shù，，鼓gǔ角jiǎo江jiāng城chéng生shēng客kè愁chóu。。
黄梅道中。明代。翁万达。 日落山寒云未收，褰帷随鹤度荒丘。猿哀肠断枫林下，雁杳书沉天际头。烟洞有花疑梦蝶，风湍无地可眠鸥。楚云不断鸦千树，鼓角江城生客愁。