雨yǔ中zhōng过guò碧bì山shān堂táng留liú饮yǐn张zhāng允yǔn文wén寓yù斋zhāi其qí二èr--管guǎn棆lún
爱ài尔ěr依yī山shān草cǎo阁gé虚xū，，南nán轩xuān北běi牖yǒu晚wǎn凉liáng初chū。。尽jǐn除chú屏píng障zhàng东dōng平píng室shì，，间jiān长zhǎng蓬péng蒿hāo仲zhòng蔚wèi居jū。。
丝sī雨yǔ湿shī花huā轻qīng落luò地dì，，好hǎo风fēng入rù幕mù暗àn翻fān书shū。。堂táng开kāi最zuì有yǒu平píng泉quán思sī，，早zǎo退tuì令lìng人rén叹tàn二èr疏shū。。
雨中过碧山堂留饮张允文寓斋 其二。清代。管棆。 爱尔依山草阁虚，南轩北牖晚凉初。尽除屏障东平室，间长蓬蒿仲蔚居。丝雨湿花轻落地，好风入幕暗翻书。堂开最有平泉思，早退令人叹二疏。