别bié竹zhú田tián--舒shū瞻zhān
莫mò向xiàng风fēng前qián折zhé柳liǔ枝zhī，，柔róu条tiáo原yuán不bù绾wǎn相xiāng思sī。。人rén生shēng难nán得dé惟wéi知zhī己jǐ，，天tiān下xià伤shāng心xīn是shì别bié离lí。。
半bàn载zài篝gōu灯dēng同tóng听tīng雨yǔ，，何hé年nián把bǎ酒jiǔ更gèng论lùn诗shī。。西xī泠líng夜yè夜yè添tiān新xīn梦mèng，，多duō在zài烟yān江jiāng月yuè上shàng时shí。。
别竹田。清代。舒瞻。 莫向风前折柳枝，柔条原不绾相思。人生难得惟知己，天下伤心是别离。半载篝灯同听雨，何年把酒更论诗。西泠夜夜添新梦，多在烟江月上时。