金jīn山shān亭tíng呈chéng翁wēng守shǒu二èr首shǒu--方fāng廷tíng实shí
新xīn亭tíng高gāo敞chǎng枕zhěn城chéng隈wēi，，万wàn里lǐ江jiāng山shān爽shuǎng气qì来lái。。
云yún外wài孤gū峰fēng擎qíng日rì晚wǎn，，林lín间jiān啼tí鸟niǎo唤huàn春chūn回huí。。
登dēng车chē谩mán有yǒu澄chéng清qīng志zhì，，览lǎn景jǐng惭cán非fēi赋fù咏yǒng才cái。。
太tài守shǒu风fēng流liú民mín讼sòng简jiǎn，，落luò成chéng尊zūn酒jiǔ许xǔ相xiāng陪péi。。
金山亭呈翁守二首。宋代。方廷实。 新亭高敞枕城隈，万里江山爽气来。云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回。登车谩有澄清志，览景惭非赋咏才。太守风流民讼简，落成尊酒许相陪。