题tí将jiāng作zuò军jūn器qì二èr监jiān--杨yáng简jiǎn
出chū入rù云yún从cóng二èr监jiān中zhōng，，新xīn来lái盘pán薄báo翠cuì玲líng珑lóng。。
饱bǎo观guān大dà景jǐng金jīn景jǐng洞dòng，，唤huàn作zuò慈cí湖hú鬓bìn雪xuě翁wēng。。
石shí怪guài山shān奇qí谁shuí造zào化huà，，鸢yuān飞fēi鱼yú跃yuè我wǒ家jiā风fēng。。
只zhǐ今jīn笑xiào语yǔ难nán闻wén见jiàn，，灼zhuó与yǔ人rén心xīn万wàn古gǔ同tóng。。
题将作军器二监。宋代。杨简。 出入云从二监中，新来盘薄翠玲珑。饱观大景金景洞，唤作慈湖鬓雪翁。石怪山奇谁造化，鸢飞鱼跃我家风。只今笑语难闻见，灼与人心万古同。