澎pēng湖hú旅lǚ思sī其qí四sì--翟dí俦chóu
寒hán剑jiàn萧xiāo条tiáo天tiān外wài游yóu，，蛮mán烟yān番fān雨yǔ几jǐ经jīng秋qiū。。乾gān坤kūn共gòng识shí浮fú云yún幻huàn，，日rì月yuè空kōng随suí大dà海hǎi流liú。。
骨gǔ傲ào自zì惭cán难nán媚mèi世shì，，病bìng馀yú那nà忍rěn独dú登dēng楼lóu。。愁chóu来lái欲yù问wèn愁chóu何hé事shì，，意yì绪xù茫máng茫máng似shì十shí洲zhōu。。
澎湖旅思 其四。清代。翟俦。 寒剑萧条天外游，蛮烟番雨几经秋。乾坤共识浮云幻，日月空随大海流。骨傲自惭难媚世，病馀那忍独登楼。愁来欲问愁何事，意绪茫茫似十洲。