澎pēng湖hú旅lǚ思sī其qí二èr--翟dí俦chóu
万wàn里lǐ篷péng飞fēi天tiān际jì去qù，，一yī身shēn宛wǎn在zài岛dǎo中zhōng悬xuán。。烹pēng茶chá煮zhǔ酒jiǔ销xiāo愁chóu日rì，，扫sǎo地dì焚fén香xiāng静jìng客kè缘yuán。。
逢féng世shì敢gǎn吟yín招zhāo隐yǐn赋fù，，有yǒu书shū久jiǔ欠qiàn买mǎi山shān钱qián。。回huí头tóu自zì笑xiào烟yān波bō外wài，，蝴hú蝶dié梦mèng中zhōng二èr十shí年nián。。
澎湖旅思 其二。清代。翟俦。 万里篷飞天际去，一身宛在岛中悬。烹茶煮酒销愁日，扫地焚香静客缘。逢世敢吟招隐赋，有书久欠买山钱。回头自笑烟波外，蝴蝶梦中二十年。