过guò出chū海hǎi庵ān访fǎng元yuán济jì上shàng人rén不bù值zhí--慧huì琳lín
地dì僻pì径jìng纡yū回huí，，深shēn林lín有yǒu禅chán室shì。。乘chéng兴xìng独dú来lái兹zī，，云yún与yǔ僧sēng俱jù出chū。。
炉lú冷lěng篆zhuàn烟yān消xiāo，，庭tíng空kōng落luò叶yè集jí。。坐zuò久jiǔ默mò无wú言yán，，空kōng山shān下xià斜xié日rì。。
过出海庵访元济上人不值。清代。慧琳。 地僻径纡回，深林有禅室。乘兴独来兹，云与僧俱出。炉冷篆烟消，庭空落叶集。坐久默无言，空山下斜日。