天tiān台tái道dào中zhōng作zuò--车chē柏bǎi
炎yán威wēi无wú著zhe处chù，，路lù与yǔ鸟niǎo飞fēi平píng。。山shān气qì自zì为wèi雨yǔ，，松sōng涛tāo不bù记jì程chéng。。
寺sì依yī高gāo岸àn耸sǒng，，桥qiáo逐zhú小xiǎo溪xī横héng。。怅chàng望wàng遥yáo峰fēng外wài，，朱zhū霞xiá几jǐ点diǎn明míng。。
天台道中作。清代。车柏。 炎威无著处，路与鸟飞平。山气自为雨，松涛不记程。寺依高岸耸，桥逐小溪横。怅望遥峰外，朱霞几点明。