雨yǔ夜yè--王wáng易yì
久jiǔ催cuī春chūn色sè去qù横héng塘táng，，十shí日rì园yuán亭tíng草cǎo树shù香xiāng。。照zhào户hù深shēn灯dēng维wéi寤wù寐mèi，，隔gé城chéng严yán柝tuò隐yǐn仓cāng皇huáng。。
可kě无wú好hǎo梦mèng留liú仙xiān枕zhěn，，傥tǎng许xǔ灵líng芬fēn接jiē上shàng方fāng。。望wàng古gǔ忧yōu天tiān逐zhú年nián少shǎo，，剩shèng持chí青qīng鬓bìn守shǒu书shū堂táng。。
雨夜。近现代。王易。 久催春色去横塘，十日园亭草树香。照户深灯维寤寐，隔城严柝隐仓皇。可无好梦留仙枕，傥许灵芬接上方。望古忧天逐年少，剩持青鬓守书堂。