除chú夜yè--林lín徵zhēng韩hán
万wàn里lǐ从cóng教jiào滞zhì此cǐ身shēn，，廿niàn年nián为wèi客kè惯guàn风fēng尘chén。。宁níng须xū浊zhuó酒jiǔ浇jiāo残cán夜yè，，且qiě与yǔ寒hán花huā作zuò比bǐ邻lín。。
归guī去qù梦mèng魂hún知zhī路lù远yuǎn，，老lǎo来lái儿ér女nǚ觉jué情qíng真zhēn。。家jiā家jiā守shǒu岁suì明míng镫dèng坐zuò，，我wǒ亦yì他tā乡xiāng度dù岁suì人rén。。
除夜。清代。林徵韩。 万里从教滞此身，廿年为客惯风尘。宁须浊酒浇残夜，且与寒花作比邻。归去梦魂知路远，老来儿女觉情真。家家守岁明镫坐，我亦他乡度岁人。