杰jié衰shuāi朽xiǔ无wú取qǔ辱rǔ益yì之zhī见jiàn招zhāo同tóng诸zhū友yǒu为wèi四sì老lǎo会huì晦huì之zhī承chéng议yì有yǒu诗shī杰jié谨jǐn次cì元yuán韵yùn--任rèn杰jié
夫fū子zi关guān西xī出chū众zhòng儒rú，，肯kěn来lái寻xún我wǒ卜bo幽yōu居jū。。忘wàng忧yōu棋qí局jú真zhēn佳jiā趣qù，，投tóu老lǎo诗shī篇piān是shì绪xù馀yú。。
故gù旧jiù已yǐ家jiā吟yín伐fá木mù，，太tài平píng只zhǐ恐kǒng罩zhào嘉jiā鱼yú。。主zhǔ人rén醉zuì指zhǐ前qián溪xī路lù，，松sōng菊jú清qīng凉liáng月yuè影yǐng疏shū。。
杰衰朽无取辱益之见招同诸友为四老会晦之承议有诗杰谨次元韵。宋代。任杰。 夫子关西出众儒，肯来寻我卜幽居。忘忧棋局真佳趣，投老诗篇是绪馀。故旧已家吟伐木，太平只恐罩嘉鱼。主人醉指前溪路，松菊清凉月影疏。