除chú夜yè--曹cáo之zhī谦qiān
三sān十shí七qī年nián过guò，，劳láo生shēng强qiáng半bàn休xiū。。此cǐ心xīn空kōng耿gěng耿gěng，，吾wú道dào每měi悠yōu悠yōu。。
感gǎn物wù百bǎi忧yōu集jí，，思sī亲qīn双shuāng泪lèi流liú。。春chūn风fēng添tiān一yī岁suì，，又yòu是shì五wǔ更gèng头tóu。。
除夜。元代。曹之谦。 三十七年过，劳生强半休。此心空耿耿，吾道每悠悠。感物百忧集，思亲双泪流。春风添一岁，又是五更头。