林lín泉quán夏xià日rì遣qiǎn兴xìng其qí二èr--林lín廷tíng玉yù
云yún山shān隔gé嚣xiāo喧xuān，，野yě兴xìng自zì孤gū远yuǎn。。林lín幽yōu岁suì月yuè閒xián，，万wàn物wù无wú拘jū管guǎn。。
猿yuán鹤hè随suí往wǎng来lái，，鹿lù饱bǎo卧wò町tīng疃tuǎn。。蹲dūn鸱chī受shòu水shuǐ肥féi，，竹zhú萌méng茁zhuó林lín短duǎn。。
野yě老lǎo共gòng清qīng谈tán，，蟹xiè眼yǎn入rù茗míng椀wǎn。。松sōng风fēng晚wǎn生shēng凉liáng，，皓hào月yuè冰bīng轮lún满mǎn。。
自zì比bǐ无wú怀huái民mín，，一yī笑xiào得dé仰yǎng俯fǔ。。
林泉夏日遣兴 其二。明代。林廷玉。 云山隔嚣喧，野兴自孤远。林幽岁月閒，万物无拘管。猿鹤随往来，鹿饱卧町疃。蹲鸱受水肥，竹萌茁林短。野老共清谈，蟹眼入茗椀。松风晚生凉，皓月冰轮满。自比无怀民，一笑得仰俯。