拟nǐ古gǔ其qí二èr--林lín廷tíng玉yù
秋qiū月yuè流liú清qīng光guāng，，秋qiū风fēng吹chuī妾qiè裳shang。。今jīn夕xī知zhī何hé夕xī，，幸xìng然rán登dēng君jūn堂táng。。
君jūn在zài燕yàn山shān陬zōu，，妾qiè在zài湘xiāng水shuǐ傍bàng。。讵jù期qī会huì晤wù间jiān，，遂suì兹zī吸xī兰lán芳fāng。。
感gǎn君jūn知zhī遇yù奇qí，，感gǎn君jūn恩ēn爱ài长zhǎng。。䦘xiàn风fēng有yǒu佳jiā趣qù，，愿yuàn言yán同tóng瞻zhān望wàng。。
拟古 其二。明代。林廷玉。 秋月流清光，秋风吹妾裳。今夕知何夕，幸然登君堂。君在燕山陬，妾在湘水傍。讵期会晤间，遂兹吸兰芳。感君知遇奇，感君恩爱长。䦘风有佳趣，愿言同瞻望。