虞yú美měi人rén（（和hé瞻zhān叔shū兄xiōng除chú夕xī））--魏wèi了le翁wēng
一yī年nián一yī度dù屠tú苏sū酒jiǔ。。老lǎo我wǒ惊jīng多duō又yòu。。明míng年nián岂qǐ是shì更gèng无wú年nián。。已yǐ是shì虚xū过guò、、三sān十shí八bā年nián前qián。。世shì间jiān何hé物wù堪kān称chēng好hǎo。。家jiā有yǒu斑bān衣yī老lǎo。。相xiāng期qī他tā日rì早zǎo还hái归guī。。怕pà似shì瞻zhān由yóu、、出chū处chù不bù曾céng齐qí。。
虞美人（和瞻叔兄除夕）。宋代。魏了翁。 一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。