夷yí陵líng立lì秋qiū--王wáng柏bǎi心xīn
山shān城chéng犹yóu未wèi散sàn炎yán蒸zhēng，，坐zuò看kàn中zhōng宵xiāo转zhuǎn玉yù绳shéng。。天tiān上shàng捷jié书shū传chuán北běi极jí，，人rén间jiān秋qiū色sè下xià西xī陵líng。。
漫màn游yóu江jiāng海hǎi成chéng长zhǎng往wǎng，，垂chuí老lǎo乾gān坤kūn喜xǐ中zhōng兴xìng。。翘qiào首shǒu金jīn风fēng动dòng阊chāng阖hé，，鹪jiāo鹩liáo终zhōng不bù羡xiàn溟míng鹏péng。。
夷陵立秋。清代。王柏心。 山城犹未散炎蒸，坐看中宵转玉绳。天上捷书传北极，人间秋色下西陵。漫游江海成长往，垂老乾坤喜中兴。翘首金风动阊阖，鹪鹩终不羡溟鹏。